News Releases

“El Rostro de la batalla: Estadounidenses en guerra, desde el 11/9 hasta hoy” inaugura el 7 de abril

Galería Nacional de Retratos presenta exposición que explora el impacto de la guerra moderna

February 16, 2017

English version

La Galería Nacional de Retratos del Smithsonian presenta “El rostro de la batalla: Estadounidenses en Guerra, desde el 11/9 hasta hoy,” una exposición centrada en el impacto psicológico y las consecuencias de la guerra moderna en aquellos que sirven a la nación. La exposición estará abierta del 7 de abril al 28 de enero de 2018 e incluirá más de 50 objetos, entre ellos pinturas, fotografías, dibujos y videos de un solo canal, que transmiten la realidad del soldado moderno dentro del contexto de una cultura que, en muchos sentidos, ha normalizado la guerra. La apertura para la prensa se realizará el miércoles 6 de abril de 10 a 11:30 a.m.

“En ‘El rostro de la batalla’ la experiencia lejana del combate se aproxima a través del arte, sirviendo como un recordatorio conmovedor de que la defensa de los intereses estadounidenses en el extranjero tiene efectos duraderos en las familias y las comunidades”, dijo Kim Sajet, directora de la Galería Nacional de Retratos. “Después de una larga tradición de arte de combate, esta exposición se centra en los soldados valientes que defienden nuestras libertades a través del sacrificio personal”.

La exposición es parte de la serie del museo “El Retrato Ahora”, dedicada a resaltar los últimos avances formales en el campo del retrato. Seis artistas ofrecen una perspectiva emocional y psicológica de la guerra y sus consecuencias: Ashley Gilbertson, Tim Hetherington, Louie Palu, Stacy Pearsall, Emily Prince y Vincent Valdez. A través de retratos de soldados desplegados en combate y fuera de servicio, y representaciones de dormitorios vacíos y de perdidas humanas, estos artistas establecen una conexión a menudo ignorada con las consecuencias personales de la guerra y revelan perspectivas más profundas sobre las vidas afectadas. 

Los curadores de esta exposición son el historiador principal y director de programas académicos, David C. Ward, la curadora de pintura y escultura y arte latino e historia, Taína Caragol, la curadora de pintura y escultura, Dorothy Moss y la curadora asociada de grabados, dibujos y arte multimedia, Asma Naeem.

Esta exposición es patrocinada por Altria Group y ha sido posible gracias al apoyo de su comité ejecutivo: el Sr. y la Sra. Michael H. Podell, el Sr. y la Sra. Robert Uhler, la Fundación Murrell y Ronnyjane Goldsmith. Apoyo adicional del Fondo Rebecca Houser Westcott para el Retrato Ahora y el American Portrait Gala Endowment.

La Galería Nacional de Retratos

La Galería Nacional de Retratos del Smithsonian narra la historia multifacética de Estados Unidos a través de los individuos que han definido su cultura. Por medio de las artes visuales, las artes escénicas y los nuevos medios, la Galería Nacional de Retratos presenta  a poetas y presidentes, visionarios y villanos, actores y activistas cuyas vidas relatan la historia estadounidense.

La Galería Nacional de Retratos es parte del Centro Donald W. Reynolds de Arte y Retratos Americanos que se encuentra en las calles Octava y F  N.W., Washington, D.C. Información sobre Smithsonian: (202) 633-1000. Sitio web: npg.si.edu, Facebook, Instagram, blog, Twitter y YouTube.

# # #

SI-96A-2017

Solo medios  
Marielba Alvarez 
(202) 633-2585 
alvarezma@si.edu

Evanne Allen   
(704) 770-1030 
allene@si.edu

female soldier
Related photos: 

Faces of Battle: Apple Pie & Baseball

Soldier swinging baseball bat

Courtesy of the artist, © Stacy L. Pearsall

Apple Pie & Baseball
by Stacy L. Pearsall
Aluminum print
2007
Courtesy of the artist, © Stacy L. Pearsall

Related photos: 

Faces of Battle: John

Painting of soldier

Courtesy of the artist and David Shelton Gallery, © Vincent Valdez

John
by Vincent Valdez
Oil on canvas 2010-2012
Courtesy of the artist and David Shelton Gallery, © Vincent Valdez
 

Related photos: 

Faces of Battle: Medic

Photo courtesy Louie Palu, ©Louie Palu

Canadian Medic Mcpl. Marie Gionet age 31, after a patrol, Forward Operating Base, Sperwan Ghar, Panjwa’i District Kandahar, Afghanistan. The Fighting Season series.
by Louie Palu
Pigment print
2009
Photo courtesy Louie Palu, ©Louie Palu

Related photos: 

Faces of Battle: One of the Boys

Group of exhausted soldiers

Courtesy of the artist, © Stacy L. Pearsall

One of the Boys
by Stacy L. Pearsall
Aluminum print
2007
Courtesy of the artist, © Stacy L. Pearsall

Related photos: 

Faces of Battle: Sleeping Soldier

Man asleep on cot

Courtesy Tim Hetherington Trust, © Tim Hetherington

Sleeping Soldier
by Tim Hetherington
Pigmented inkjet print
July 2008 (printed 2016)
Tim Hetherington, courtesy Tim Hetherington Trust, © Tim Hetherington
 

Related photos: 

Faces of Battle: The Reader

soldier reading while lying on cot

Courtesy of the artist, © Stacy L. Pearsall

The Reader
by Stacy L. Pearsall
Aluminum print
2007
Courtesy of the artist, © Stacy L. Pearsall

Related photos: 

Faces of Battle: Up and Down, Not Across

soldier brushing his teeth

Courtesy of the artist, © Stacy L. Pearsall

Up and Down, Not Across
by Stacy L. Pearsall
Aluminum print
2007
Courtesy of the artist, © Stacy L. Pearsall



DCSIMG