News Releases

El Smithsonian celebra el Día de los Muertos

October 25, 2016

English version

El Smithsonian invita al público a celebrar el Día de los Muertos en sus museos y en el Zoológico Nacional, a través de una serie de programas y actividades especiales para toda la familia. El Día de los Muertos se celebra en México, Centroamérica y en comunidades latinas en Estados Unidos para honrar a los miembros de familia y amigos que han fallecido. Para ver el calendario completo de eventos del Día de los Muertos, visite www.si.edu/Events.

Festival del Día de los Muertos en el Museo Nacional del Indígena Americano

El Centro Latino Smithsonian y el Museo Nacional del Indígena Americano presentan el festival del Día de los Muertos el sábado y domingo, 29–30 de octubre, de 10:30 a.m. a 5 p.m. Los visitantes podrán participar en manualidades, talleres y demostraciones con artistas tradicionales, como el artista de papel mache Rubén Guzmán Campos (Zapoteco). Verónica Castillo (Mixteca), quien tiene una beca de Patrimonio Nacional otorgada por el Fondo Nacional de las Artes y es conocida por sus árboles de la vida en cerámica, creará un altar especial que demuestra los diferentes estilos y tradiciones asociados con el Día de los Muertos. La galardonada autora mexicana-estadounidense Carmen Lomas Garza demostrará como hacer banderas de papel picado y hablará acerca de las raíces indígenas y las celebraciones contemporáneas del Día de los Muertos.

Las manualidades incluyen una estación de realidad virtual donde los visitantes podrán aprender las historias del “Vuelo de la mariposa monarca: regresa el espíritu” y “El significado de la ofrenda, narrado por La Catrina”. El programa “¡Descubra! Conozca a los expertos de la ciencia” del Centro Latino del Smithsonian, recibirá a los visitantes en su estación para imprimir objetos tridimensionales relacionados al Día de los Muertos, como calaveras de azúcar. Las presentaciones musicales incluyen un baile cultural del Grupo Los Tecuanes y un concierto de la aclamada banda mexicana de música folclórica alternativa Las Cafeteras, que mezcla la música distintiva del Son Jarocho y la Cumbia, el sábado, 30 de octubre a las 3:30 p.m. Apoyo para el festival fue suministrado en parte por Southwest Airlines, Target y la escuela de periodismo de la Universidad Estatal de Michigan, con apoyo federal a través del Fondo de Iniciativas Latinas, administrado por el Centro Latino del Smithsonian. 

Ofrenda del Día de los Muertos por Carmen Lomas Garza en el Museo Nacional de Historia Americana

El Museo Nacional de Historia Americana invita al público a que visite una ofrenda hecha por la galardonada autora mexicana-estadounidense Carmen Lomas Garza en honor a su abuelo, Antonio Lomas. Lomas Garza creó la ofrenda en el estilo tradicional del Día de los Muertos usando objetos que le recuerdan a su abuelo, como una figura en aluminio que muestra al Señor Lomas cuidando de sus plantas como lo hacía en vida. Lomas Garza dará un recorrido de la galería el viernes, 28 de octubre a las 11:45 a.m.

Concurso de ofrendas del Día de los Muertos durante la “Noche del Zoológico Vivo”  

Los visitantes a la “Noche del Zoológico Vivo” en el Zoológico Nacional podrán participar en un concurso de ofrendas del Día de los Muertos el viernes, 28 de octubre, de 6:30 p.m. a 10 p.m. Los competidores deben crear una ofrenda la cual será juzgada por su creatividad, relevancia cultural, diseño artístico y su significado. La entrada al concurso cuesta $15 e incluye entrada para dos personas a la “Noche del Zoológico Vivo”, un espacio de estacionamiento, dos tiquetes para bebidas, el espacio para la ofrenda, mesas y asientos. Para leer las reglas completas del concurso, visite el sitio web de eventos del Zoológico.

Celebración del Día de los Muertos en el Centro George Gustav Heye

El Centro George Gustav Heye del Museo Nacional del Indígena Americano en Nueva York celebrará el Día de los Muertos el sábado, 29 de octubre, de 12 p.m. a 4:30 p.m. Los visitantes podrán participar en varias actividades, incluyendo adornar mascaras de calaveras de azúcar, decorar marionetas de esqueletos, crear flores de papel y pintar calaveras de yeso. Las presentaciones musicales incluyen el debut en Nueva York del Trío Tlayoltiyane (que significa “Los Creadores” en la lengua náhuatl) con su estilo musical de Son Huasteco del estado costero de Veracruz, México, en colaboración con la Universidad Veracruzana, FONCA y Celebrate Mexico Now. Cetiliztli Nauhcampa bailará danzas tradicionales alrededor de una ofrenda.

Celebración del Día de los Muertos en la Galería Nacional de Retratos

La Galería Nacional de Retratos presenta una celebración del Día de los Muertos el martes, 1 de noviembre, de 5 p.m. a 7:30 p.m. La tarde incluirá música tradicional en vivo, bailes y actividades de arte que conmemoran el Día de los Muertos de manera colorida. La compañía de baile Maru Montero bailará dos diferentes de danzas folclóricas latinoamericanas, seguidas por la banda folclórica mexicana local, Los Gallos Negros.

Día de los Muertos para la familia en el Museo de Arte Americano del Smithsonian

El Museo de Arte Americano del Smithsonian presenta un día para la familia el sábado, 5 de noviembre, de 11:30 a.m. a 3 p.m. Los visitantes podrán disfrutar de bailes folclóricos tradicionales mexicanos durante todo el día mientras que participan en manualidades, incluyendo crear su propio arte para agregar a un mural o elaborar ofrendas hechas a mano, como caléndulas, calaveras y mariposas monarca de papel, en un altar del Día de los Muertos.

 

# # #

SI-556-2016

Para los medios 
María Anderson   
(202) 640-4280 
andersonm@si.edu

candy skulls
Related photos: 

2016 Day of the Dead

traditional skulls

Smithsonian Latino Center

Traditional Day of the Dead calaveras (skulls).

Photo courtesy Smithsonian Latino Center

Related photos: 

2016 Day of the Dead

Dancers in performance

Smithsonian Latino Center

Grupo Los Tecuanes perform the “Dance of the Jaguar.”

Photo courtesy Smithsonian Latino Center

Related photos: 

2016 Day of the Dead

Day of the Dead altar

Smithsonian Latino Center

Sugar skulls, monarch butterflies and the ofrenda (altar) are all symbols of the Day of the Dead.

Photo courtesy Smithsonian Latino Center



DCSIMG