El Smithsonian celebra el Mes de la Herencia Hispana

September 1, 2016
News Release
Social Media Share Tools
Artist paining a mural of outstretched hands on a wall

English version

El Smithsonian invita al público a celebrar el Mes de la Herencia Hispana (15 de septiembre al 15 de octubre) con una una serie de presentaciones, actividades familiares y exhibiciones en varios de los museos de la Institución. Todos los programas son gratuitos, a menos que se indique lo contrario. Para ver el calendario completo de eventos, visite www.si.edu/Events/HeritageMonth.

Celebraciones del primer fin de semana

El Smithsonian comenzará su celebración del Mes de la Herencia Hispana con "Latinidad: una mirada sobre la experiencia de las mujeres latinas en Estados Unidos” el sábado 17 de septiembre, de 11 a.m. a 4 p.m. La jornada se llevara acabo en el Museo Nacional de Historia Americana e incluirá DJs de hip-hop latino, clases de baile hip-hop, actividades prácticas y una demostración de cocina cubana, con la firma de autógrafos de la chef Ana Sofía Peláez. Los visitantes tendrán la oportunidad de interactuar con el programa “¡Descubra! Conozca a los expertos de la ciencia” del Centro Latino del Smithsonian, el cual es posible en parte por el apoyo de NBCUniversal Telemundo Enterprises. El programa Latinidad recibió apoyo federal a través del Fondo de Iniciativas Latinas, administrado por el Centro Latino del Smithsonian. 

El Zoológico Nacional presenta “ZooFiesta: Un día de diversión animal para toda la familia” el domingo 18 de septiembre, de 10 a.m. a 5 p.m. Este evento anual incluirá demostraciones con animales, artesanías, entretenimiento musical, comidas gourmet auténticas latinoamericanas y actividades educativas basadas en investigaciones sobre la conservación en América Central y del Sur. Los cuidadores de animales participarán en charlas y demostraciones con animales nativos de la region, como los osos andinos, los osos perezosos, los osos hormigueros, los monos tití león dorados, las ranas doradas de Panamá, y muchos más. Los visitantes también tendrán la oportunidad de interactuar con el programa “¡Descubra! Conozca a los expertos de la ciencia” del Centro Latino del Smithsonian, el cual es posible en parte por el apoyo de NBCUniversal Telemundo Enterprises. 

El Museo Nacional del Indígena Americano presenta un festival que se extenderá todo el fin de semana para celebrar las expresiones culturales y artísticas mayas, de viernes 16 de septiembre a domingo 18 de septiembre, de 10 a.m. a 5 p.m. Durante el festival “La creatividad y el medio cultural mayas”, la entidad Indigenous Design Collective guiará actividades prácticas, mientras que los tejedores de la Fundación de Tradiciones Mayas de Guatemala y artesanos del grupo washingtoniano Weaving for the Future demostrarán técnicas tradicionales. Productores del grupo Unlocking Silent Histories, una organización sin fines de lucro dedicada a fortalecer la juventud guatemalteca maya, proyectará cortos cinematográficos.  

Charlas

El Museo Comunitario Anacostia presenta al artista Alejandro Orengo y al autor Nicholas Vaca. Orengo es un fotógrafo y cineasta residente en Baltimore, quien cubrió las revueltas posteriores a la muerte de Freddie Gray. Orengo presentará algunas de sus obras el sábado 24 de septiembre, a las 2 p.m. Sus obras serán parte de una futura exposición del museo, titulada Gateways. Vaca hablará acerca de las fuentes que los inspiraron a escribir su aclamado libro The Presumed Alliance: The Unspoken Conflict Between Latinos and Blacks and What It Means for America, el sábado 1 de octubre, a las 2 p.m. 

Películas

El Museo Comunitario Anacostia presenta la película titulada Bananas is My Business, el viernes 23 de septiembre, a las 11 a.m. Este corto cinematográfico examina la vida de la cantante portuguesa-brasilera Carmen Miranda, símbolo de la cultura pop cuyo atributo más distintivo fue su sombrero tuti-fruti. 

Traiga a los niños

Toda la familia podrá visitar el Museo Nacional del Aire y Espacio para el programa "Día Familiar de la Herencia Hispana: Innovadores en la aviación y el espacio” el sábado 8 de octubre, de 10 a.m. a 3 p.m. Los visitantes podrán aprender acerca de las contribuciones de los latinoamericanos a la aviación y la exploración del espacio, conocer a científicos e ingenieros latinos y participar en actividades bilingües. La jornada se presenta en conjunto con el programa “¡Descubra! Conozca a los expertos de la ciencia” del Centro Latino Smithsonian.

Los jóvenes visitantes y sus familias podrán explorar la Galería Nacional de Retratos mediante un programa que abarca el arte y la historia a través de la narración. Luego de escuchar una historia acerca de un atleta, activista o líder latino, los participantes podrán participar en una actividad de arte. Este evento es presentado en conjunto con las bibliotecas publicas de D.C. 

Historias sobre retratos: Dolores Huerta

Sábado 24 de septiembre, 1–4 p.m.

Domingo 25 de septiembre, 2–5 p.m.

Historias sobre retratos: Pedro Martínez

Sábado 1 de octubre, 1–4 p.m.

Domingo 2 de octubre, 2–5 p.m.

Historias sobre retratos: Sonia Sotomayor

Sábado 8 de octubre, 1–4 p.m.

Domingo 9 de octubre, 2–5 p.m.

Historias sobre retratos: Cesar Chavez

Domingo 16 de octubre, 2–5 p.m.

Visitas guiadas 

En celebración del Mes de la Herencia Hispana, se ofrecerán visitas guiadas en el Museo de Arte Americano del Smithsonian en las que se destacarán obras de artistas latinos y obras que representan la cultura hispana. Las visitas guiadas tendrán lugar todos los días a las 12:30 pm y 2 pm. 

Exhibiciones 

La exhibición “El gran camino Inka: Construyendo un imperio” del Museo Nacional del Indígena Americano examina los cimientos del camino Inka, así como el legado del Imperio Inka desde el período colonial hasta la actualidad.

El Museo Nacional del Indígena Americano, Centro George Gustav Heye en Nueva York, presenta la exhibición "Cerámica de los Ancestros: revelaciones del pasado de América Central.” Esta exhibición bilingüe ilumina la diversidad y el dinamismo de la herencia ancestral de América Central mediante una selección de más de 150 objetos de cerámica, oro, jade, concha y piedra.

Todos los programas de celebración del Mes de la Herencia Hispana en el Smithsonian están sujetos a cambios. A menos que se indique lo contrario, los programas del Mes de la Herencia Hispana en los museos del Smithsonian son gratuitos. Para más información sobre los programas del Mes de la Herencia Hispana, visite www.si.edu/Events/HeritageMonth o envíe un correo electrónico a heritagemonths@si.edu. Para información general acerca del Smithsonian, el publico puede llamar al 202-633-1000.

 

 # # #

SI-443-2016