News Releases

“The Outwin 2016: Retrato en América Hoy” comienza gira nacional

Museos de todo el país recibirán la exposición

December 5, 2016

English version

La exposición “The Outwin 2016: Retrato en América Hoy” viajará alrededor del país una vez clausure en la Galería Nacional de Retratos del Smithsonian el 8 de enero de 2017. Las obras de arte que componen la exhibición fueron seleccionadas durante el Certamen de Retratos Outwin Boochever que se realiza cada tres años en el museo. Esta muestra estará recorriendo diferentes museos hasta abril de 2018.

La gira nacional comenzará el 4 de febrero de 2017, cuando el Tacoma Art Museum en Tacoma, Wash., de apertura a la exposición que estará abierta al público hasta el 14 de Mayo. Luego, el Art Museum of South Texas en Corpus Christi, Texas, recibirá la exhibición del 1 de junio al 10 de septiembre de 2017. The Outwin también será exhibida en el Kemper Museum of Contemporary Art en Kansas City, Mo., del 6 de octubre de 2017 al 7 de enero de 2018.*

Antes de que la exposición culmine en Washington, D.C., la Galería Nacional de Retratos presentará los dos últimos programas de conversaciones con los artistas. El domingo, 11 de diciembre, la artista Allison Janae Hamilton estará conversando sobre su retrato “Haints at Swamp II”, exhibido en The Outwin 2016, y su serie más grande “Sweet Milk in the Badlands”. También, el domingo 8 de enero, el artista Adrián Román, ganador del premio People's Choice de la exposición, hablará de su retrato “Caja De Memoria Viva II: Constancia Colón de Clemente”.

De más de 2.500 postulaciones de todo el país, las obras de 43 artistas fueron seleccionadas para ser parte de la exposición. La muestra incluye una amplia gama de medios de artes visuales como dibujo, fotografía, técnicas mixtas, así como también pinturas y retratos esculpidos.

Los jueces externos del certamen fueron Dawoud Bey, profesor de arte y artista Distinguido del Colegio en la Universidad Columbia de Chicago; Helen Molesworth, curadora principal de LA MOCA; Jerry Saltz, crítico de arte principal de la revista New York; y John Valadez, pintor realista y muralista de Los Ángeles. El jurado por parte de la Galería Nacional de Retratos estuvo compuesto por Brandon Brame Fortune, curadora principal y Dorothy Moss, curadora asociada de pintura y escultura, y directora de la competencia. Los miembros del jurado consideran esta exhibición una sinopsis de los acontecimientos históricos y culturales que se han desarrollado en las últimas tres series de The Outwin, particularmente en términos de raza, identidad sexual, género y las preocupaciones sobre la protección de infantes en la era de la tecnología y la violencia producto del manejo de las armas.

Organizado cada tres años, el Certamen de Retratos Outwin Boochever, es posible gracias a una donación de Virginia Outwin Boochever (1920-2005). Esta competencia invita a artistas de todo Estados Unidos para investigar el arte del retrato contemporáneo. La exposición resultado del certamen celebra la excelencia y la innovación, con un fuerte énfasis en la variedad de medios utilizados por los artistas de hoy en la elaboración del retrato.

El certamen y la exposición han sido posibles gracias al apoyo del Virginia Outwin Boochever Portrait Competition Endowment.

*Nota para los editores: Las fechas están sujetas a cambios y deben ser confirmadas antes de la publicación. Nuevas localidades serán anunciadas.

La Galería Nacional de Retratos

La Galería Nacional de Retratos del Smithsonian narra la historia multifacética de Estados Unidos a través de los individuos que han definido su cultura. Por medio de las artes visuales, las artes escénicas y los nuevos medios, la Galería Nacional de Retratos presenta  a poetas y presidentes, visionarios y villanos, actores y activistas cuyas vidas relatan la historia estadounidense.

La Galería Nacional de Retratos es parte del Centro Donald W. Reynolds de Arte y Retratos Americanos que se encuentra en las calles Octava y F  N.W., Washington, D.C. Información sobre Smithsonian: (202) 633-1000. Sitio web: npg.si.edu; Facebook; Instagram; blog; Twitter y YouTube.

The Outwin Traveling Exhibition Schedule

Tacoma Art Museum, Tacoma, Wash.  
Del 4 de Feb. al 14 de Mayo de 2017

Art Museum of South Texas, Corpus Christi, Texas    
Del 1 de Jun. al 10 de Sept. de 2017

Kemper Museum of Contemporary Art, Kansas City, Mo.  
Del 6 de Oct. de 2017 al 7 de Enero 2018

Finalistas del Certamen de Retratos Outwin Boochever y Artistas Preseleccionados

John Ahearn, Nueva York
Dean Allison, Carolina del Norte
Wendy Arbeit, California                  
Rick Ashley, Massachusetts
Evan Baden, Illinois                          
Claire Beckett, Massachusetts              
Claudia Bicen, California                  
Kelly Carmody, Massachusetts                                
Marti Corn, Texas
Paul D’Amato, Illinois                      
Ray DiCapua, Connecticut.                
Tim Doud, Washington, D.C.            
Maureen Drennan, Nueva York        
Jess Dugan, Missouri *
Gaspar Enriquez, Texas
Lucy Fradkin, Nueva York    
Jona Frank, California
Rigoberto Gonzalez, Texas    
Allison Janae Hamilton, Nueva York                        
Jessica Todd Harper, Pennsylvania *      
Anne Harris, Riverside, Illinois
Clarity Haynes, Nueva York                            
Cynthia Henebry, Virginia *  
Sedrick Huckaby, Texas *
Dave Jordano, Illinois  
Riva Lehrer, Illinois
Jarod Lew, Michigan                
Daniel James McInnis, Nueva York *
Michael Meadors, Carolina del Norte
Dean Mitchell, Florida                      
Thu Nguyen, Hawaii
Tim Okamura, Nueva York  
Christine Osinski, Connecticut
Paul Oxborough, Minneapolis                      
Louie Palu, Washington D.C.
Joel Daniel Phillips, California. *
Adrian Roman, Nueva York  
Amy Sherald, Maryland **
Carolyn Sherer, Alabama
Donita Simpson, Michigan
Mike Smith, Tennessee
Naoko Wowsugi, Washington D.C.
Brenda Zlamany, Nueva York

** Galardonada con el primer premio.

*Denota los artistas que fueron preseleccionados.

# # #
 

SI-613-2016

 

Media only 
Marielba Alvarez  
(202) 633-2585 
alvarezma@si.edu   
#Outwin2016

Self portrait of Sedwick Huckaby
Related photos: 

Sedrick Huckaby

Self-portrait by Sedrick Huckaby

© Sedrick Huckaby

Sedrick, Sed, Daddy by Sedrick Huckaby, oil on canvas, 2014.

Beverly and George Palmer; courtesy of Valley House Gallery & Sculpture Garden, Dallas, Texas © Sedrick Huckaby



DCSIMG