News Releases

Adrián Román nombrado ganador del Certamen Outwin “Elección del Público” 2016

La obra del artista titulada “Caja de Memoria” gana premio en competencia de retratos

October 3, 2016

Los votos fueron contados y Adrián Román es el ganador del Certamen Outwin “Elección del Público” 2016 de la Galería Nacional de Retratos, por su obra “Caja de Memoria Viva II”. Los votantes eligieron a Román para el premio dentro de la exhibición y en línea, explorando recorridos virtuales de la exhibición, entrevistas con los artistas y jueces, e información exclusiva acerca de los finalistas. El certamen recibió la mayor cantidad de votos para el premio “Elección del Público” en su historia.

 “Caja de Memoria” representa a Constancia Colón de Clemente, una mujer negra de Puerto Rico quien emigró a los Estados Unidos en la década de 1940. La instalación multimedia tridimensional permite que el espectador pueda literalmente entrar dentro de la cabeza de Constancia. Román dice que este retrato y otros parecidos le permiten “embarcarse en una misión para representar visualmente cuan preciadas son nuestras memorias y capturar la dignidad en la lucha de la humanidad y validar nuestra existencia”. Sus instalaciones exploran temas de migración, raza e identidad a través de memorias de “eventos observados y vividos, traumas reprimidos y la niñez”.

Certamen de Retratos Outwin Boochever

El Certamen de Retratos Outwin Boochever es un evento trienal que invita a que artistas figurativos presenten obras hechas en todos los medios para competir por premios y la oportunidad de exhibirlas en la Galería Nacional de Retratos. La exhibición, titulada “El Outwin 2016”, se inauguró el 12 de marzo. El certamen y la exhibición, los cuales fomentan la exploración del arte a través del retrato, son posibles gracias a una donación de la difunta Virginia Outwin Boochever.

English version

La exhibición cierra el 8 de enero de 2017 en Washington, D.C., y continuará con una gira itinerante a tres museos por todo el país de febrero de 2017 hasta enero de 2018.

La Galería Nacional de Retratos

La Galería Nacional de Retratos del Smithsonian narra la historia multifacética de Estados Unidos a través de los individuos que han definido su cultura. Por medio de las artes visuales, las artes escénicas y los nuevos medios, la Galería Nacional de Retratos presenta  a poetas y presidentes, visionarios y villanos, actores y activistas cuyas vidas relatan la historia estadounidense.

La Galería Nacional de Retratos es parte del Centro Donald W. Reynolds de Arte y Retratos Americanos que se encuentra en las calles Octava y F  N.W., Washington, D.C. Información sobre Smithsonian: (202) 633-1000. Sitio web: npg.si.edu; Facebook; Instagram; blog; Twitter y YouTube.

# # #

SI-504-2016

Para los medios 
Bethany Bentley
(202) 633-8293 
bentleyb@si.edu

Evanne Allen 
(704) 770-1030 
allene@si.edu

Cube showing woman's face
Related photos: 

2016 People's Choice Award

Three dimensional portrait cube

National Portrait Gallery

“Caja de Memoria Viva II” by Adrián Román is the winner of the National Portrait Gallery’s The Outwin 2016 People’s Choice Award.

Related photos: 

2016 People's Choice Award

Artist standing beneath his installation

National Portrait Gallery

“Caja de Memoria Viva II” by Adrián Román is the winner of the National Portrait Gallery’s The Outwin 2016 People’s Choice Award.

Related photos: 

2016 People's Choice Award

Interior of art installation

National Portrait Gallery

“Caja de Memoria Viva II” by Adrián Román is the winner of the National Portrait Gallery’s The Outwin 2016 People’s Choice Award.



DCSIMG