News Releases

Galería Nacional de Retratos presenta “Un año: 1968, odisea estadounidense”

La exposición destacará prominentes figuras de 1968

May 31, 2018

English version

El año 1968 fue un momento de cambio revolucionario en Estados Unidos. Ciudadanos estadounidenses de todas las disciplinas plantearon nuevas formas de pensar que anularon el status quo e influenciaron los acontecimientos que ocurrieron durante esos doce meses. Casualmente, la Galería Nacional de Retratos del Smithsonian también abrió al público ese año. Para celebrar el 50 aniversario del museo, “Un año: 1968, odisea estadounidense”, curada por el historiador del museo James Barber, presentará una cápsula del tiempo de un grupo diverso de figuras cuyos legados continúan impactando a la nación de maneras inefables. La exposición estará abierta desde el 29 de junio hasta el 19 de mayo de 2019. La apertura a la prensa con el curador está programada para el jueves 28 de junio, de 10 a 11:30 a.m.

“Parece profético que en 1968, cuando Estados Unidos estaba en crisis política y social, el Congreso abrió un museo ‘con un serio propósito nacional’ de contar las historias de aquellos que habían contribuido a la historia y cultura del país”, dijo Kim Sajet, directora de la Galería Nacional de Retratos. “Nuestra apertura pública el 7 de octubre de ese año brindó a los ciudadanos la oportunidad de reconocer cuán lejos había llegado la nación desde la independencia y de consagrar un sentido de unidad, a pesar del creciente descontento social tras los brutales asesinatos del Dr. Martin Luther King, Jr. y el senador Robert Kennedy. Los conceptos actuales de liderazgo, compromiso cívico, creatividad y tenacidad se derivan de aquellos que nos precedieron y de la odisea estadounidense que tuvo lugar a lo largo de un solo año”.

La muestra de 30 obras incluye fotografías, pinturas, grabados, dibujos y revistas que destacan un momento en que los estadounidenses cuestionaban nociones de liderazgo, ciudadanía y nacionalidad. En 1968, la Guerra de Vietnam llegó a un punto de inflexión, se promulgó una Ley de Derechos Civiles, y los espectadores siguieron todo en vivo por televisión, desde los Juegos Olímpicos hasta la primera órbita tripulada a la luna. El cambio político y social se estaba extendiendo en todo Estados Unidos. Los creadores de noticias incluyeron al presidente Lyndon B. Johnson, Robert F. Kennedy, Martin Luther King Jr. y Richard M. Nixon, además de íconos culturales como Arthur Ashe, Joan Didion, Peggy Fleming, Jimi Hendrix, Janis Joplin, Vince Lombardi, Sidney Poitier y los tres astronautas del Apollo 8.

Entre los principales artistas cuyo trabajo se presentará en esta exposición se encuentran Richard Avedon, Louis S. Glanzman, David Levine, Roy Lichtenstein, Irving Penn, George Tames y Robert Vickrey. “Un año: 1968, odisea estadounidense” también presentará obras de arte originales que fueron portada de la revista Time y que forman parte de la colección de la Galería Nacional de Retratos de más de 2,000 retratos creados para Time.

Esta exposición ha sido posible gracias al apoyo del Guenther y Siewchin Yong Sommer Endowment Fund. El público está invitado a un recorrido guiado con el curador de la exposición el domingo 15 de julio a las 3 p.m., que profundizará en las vidas y eventos que formaron este memorable año.

La Galería Nacional de Retratos

La Galería Nacional de Retratos del Smithsonian narra la historia multifacética de Estados Unidos a través de los individuos que han definido su cultura. Por medio de las artes visuales, las artes escénicas y los nuevos medios, la Galería Nacional de Retratos presenta a poetas y presidentes, visionarios y villanos, actores y activistas cuyas vidas relatan la historia estadounidense.

La Galería Nacional de Retratos es parte del Centro Donald W. Reynolds de Arte y Retratos Americanos que se encuentra en las calles Octava y F  N.W., Washington, D.C. Conéctate con el museo en npg.si.edu, Facebook, Instagram, blog, Twitter y YouTube.

# # #

SI-338-2018

Solo medios  
Concetta Duncan 
(202) 633-9989 
duncanc@si.edu

Marielba Alvarez 
(202) 633-2585 
alvarezma@si.edu

#myNPG

Related photos: 

“One Year: 1968, An American Odyssey”

Black and white photo of Eldridge Cleaver

© Stephen Shames

Eldridge Cleaver by Stephen Shames, gelatin silver print, 1968. National Portrait Gallery, Smithsonian  Institution © Stephen Shames.


Eldridge Cleaver por Stephen Shames, impresión en gelatina de plata, 1968. National Portrait Gallery, Smithsonian Institution © Stephen Shames.

Related photos: 

“One Year: 1968, An American Odyssey”

Black and white photo of rock musicians

© The Irving Penn Foundation

Rock Groups San Francisco by Irving Penn, platinum-palladium print, 1967 (printed 1974). National Portrait Gallery, Smithsonian Institution; gift of Irving Penn © The Irving Penn Foundation



DCSIMG